Du kannst beides sein, wenn du beides beherrschst. Wer Wunden behandeln kann, der weiß auch wo es weh tun soll, wenn er welche schlägt!
Kettenhemd wäre ebenso in Ordnung. Vor allem mit Gambi- macht dich breiter. Hat allerdings den Nachteil, dass diese Kombination sehr warm und sehr schwer ist- klar, einen Teil des Gewichts des Kettenhemdes trägt der Gürtel, damit liegt nicht die ganze Last auf den Schultern. Aber die 12-15 Kilo sind trotzdem ein Problem, wenn du den ganzen Tag durch den Wald rennst und Plots jagst (für mich zumindest- andere kommen damit besser klar). Und Alu-Kettenhemden erkennt man auf den ersten Blick, das sieht immer ein wenig aus wie wollen und nicht können... wäre in Ordnung, wenn du darüber noch nen Mantel oder ne Langweste an hast, so dass das Kettenhemd nur gelegentlich durch blitzt. Ist manchmal eine leichte Gratwanderung, nicht zu sehr nach Nordmann auszusehen (Brillenhelm, Kettenhemd, Rundschild und wenig dazu, und der Zwerg sieht für mich aus wie ein Wikinger mit Bart...)
Kopfbedeckung ist ein Muss. Überhaupt so wenig Haut wie möglich zeigen (wenn Kettenhemd und Gambi also Halbarm sind, dann irgendwas langärmliges drunter ziehen). Arm- und Beinschienen passen auch sehr gut dazu. Die aus Leder kannste recht einfach selbst verzieren.
Schweres Schuhwerk, gern Stiefel (wenn sie denn grob genug aussehen- Frauenstiefel gibts ja Unmassen verschiedene)- du latschst durch nasses Gras und auch mal durch ne Pfütze, und du willst im Dreck nicht alle drei Meter ausrutschen. Neben dem Aussehen also auch immer auf die Praxis-Tauglichkeit achten :-))
Bin sicher, andere können dir bessere Tipps geben als ich, wie man verziert und gestaltet. Ich sag für mich immer: die Klamotte soll auch einsetzbar sein, nicht nur gut aussehen. Zwerge sind Handwerker, keine Stubenhocker und krüschen Adligen, die packen an und hauen drauf- also keine langen Ärmel am Kleid, keine Rüschen und Zipfel, mit denen man irgendwo hängen bleiben kann usw.